Парад Лодок-Драконов

Парад Лодок-Драконов(упрощенный китайский: 端午节;традиционный китайский: 端午節) — традиционный китайский праздник, который приходится на пятый день пятого месяцакитайский календарь, что соответствует концу мая или июню вГригорианский календарь.

Английское название праздникаПарад Лодок-Драконов, используемый в качестве официального английского перевода праздника в Китайской Народной Республике.Он также упоминается в некоторых английских источниках какДвойной пятый фестивальчто намекает на дату, как в оригинальном китайском названии.

Китайские имена по регионам

Дуанву(китайский язык: 端午;пиньинь:дуанво), как фестиваль называется вкитайский, буквально означает «стартовая/открывающая лошадь», т. е. первый «лошадиный день» (согласноКитайский зодиак/китайский календарьsystem) происходить в течение месяца;однако, несмотря на буквальное значение, «[день] лошади в животном цикле», этот символ также взаимозаменяемо истолковывался как(китайский язык: 五;пиньинь:) означает «пять».СледовательноДуанву, «праздник пятого дня пятого месяца».

Китайское название фестиваля «端午節» (упрощенный китайский: 端午节;традиционный китайский: 端午節;пиньинь:Дуанводжи;Уэйд-Джайлз:Туан Ву Цзе) вКитайа такжеТайваньи «Tuen Ng Festival» для Гонконга, Макао, Малайзии и Сингапура.

Произносится по-разному в разныхкитайские диалектыкантонский, этолатинизированныйв качествеТуэн1Нг5Джит3в Гонконге иТунг1Нг5Джит3в Макао.Отсюда и «Фестиваль Tuen Ng» в Гонконге.Тун Нг(Фестивидаде-ду-Барко-Драгаона португальском) в Макао.

 

Источник

Пятый лунный месяц считается несчастливым месяцем.Люди верили, что стихийные бедствия и болезни обычны в пятом месяце.Чтобы избавиться от напасти, на пятый день пятого месяца над дверями клали аир, полынь, цветы граната, китайскую иксору и чеснок.[нужна цитата]Поскольку форма аира похожа на меч и имеет сильный запах чеснока, считается, что они могут изгнать злых духов.

Другое объяснение происхождения Праздника лодок-драконов восходит к периоду до династии Цинь (221–206 гг. До н.э.).Пятый месяц лунного календаря считался плохим месяцем, а пятый день месяца - плохим днем.Говорят, что ядовитые животные появляются, начиная с пятого дня пятого месяца, такие как змеи, многоножки и скорпионы;люди также якобы легко болеют после этого дня.Поэтому во время Праздника лодок-драконов люди стараются избежать этого несчастья.Например, люди могут расклеивать на стене изображения пяти ядовитых существ и втыкать в них иголки.Люди также могут вырезать из бумаги пять существ и наматывать их на запястья своих детей. На основе этих практик во многих областях возникли большие церемонии и представления, что сделало Праздник лодок-драконов днем ​​​​для избавления от болезней и неудач.

 

Цюй Юань

Основная статья:Цюй Юань

История, наиболее известная в современном Китае, гласит, что фестиваль посвящен памяти поэта и министра.Цюй Юань(ок. 340–278 до н. э.)древнее государствоизЧув течениеПериод Воюющих царствпринадлежащийДинастия Чжоу.Курсант членКоролевский дом Чу, Цюй занимал высокие посты.Однако, когда император решил вступить в союз со все более могущественным государствомЦинь, Цюй был сослан за противодействие альянсу и даже обвинен в государственной измене. Во время своего изгнания Цюй Юань написал многопоэзия.Двадцать восемь лет спустя Цинь захватилИн, столица Чу.В отчаянии Цюй Юань покончил жизнь самоубийством, утопившись вРека Милуо.

Говорят, что местные жители, которые восхищались им, бросились на своих лодках, чтобы спасти его или, по крайней мере, забрать его тело.Говорят, что это было источникомгонки на лодках-драконах.Когда его тело не смогли найти, они сбросили шарыклейкий рисв реку, чтобы рыба съела их вместо тела Цюй Юаня.Говорят, что это происхождениецзунцзы.

Во время Второй мировой войны к Цюй Юаню стали относиться националистически как к «первому патриотическому поэту Китая».Взгляд на социальный идеализм и непоколебимый патриотизм Цюй стал каноническим в Китайской Народной Республике после 1949 г.Победа коммунистов в гражданской войне в Китае.

У Цзысюй

Основная статья:У Цзысюй

Несмотря на современную популярность теории происхождения Цюй Юань, на бывшей территорииКоролевство Ву, праздник в честьУ Цзысюй(умер в 484 г. до н.э.), премьер Ву.Си Ши, красивая женщина, посланная королемГоуцзяньпринадлежащийштат Юэ, был очень любим королемФучайВу.У Цзысюй, увидев опасный заговор Гоуцзяня, предупредил Фучая, который рассердился на это замечание.Фучай заставил У Цзысю покончить жизнь самоубийством, а его тело бросили в реку на пятый день пятого месяца.После его смерти в таких местах, какСучжоу, У Цзысю вспоминают во время Фестиваля лодок-драконов.

Три самых распространенных мероприятия, проводимых во время Фестиваля лодок-драконов, — это еда (и приготовление пищи).цзунцзы, питьреальгар вино, и гонкилодки-драконы.

Гонки на лодках-драконах

Dragon Boat Festival 2022: Date, Origins, Food, Activities

Гонки на лодках-драконах имеют богатую историю древних церемониальных и ритуальных традиций, зародившихся на юге центрального Китая более 2500 лет назад.Легенда начинается с истории Цюй Юаня, который был министром в одном из правительств Воюющих Государств, Чу.Он был оклеветан завистливыми правительственными чиновниками и изгнан королем.Разочаровавшись в монархе Чу, он утонул в реке Милуо.Простые люди бросились к воде и попытались достать его тело.Согласно легенде, в память о Цюй Юане люди ежегодно проводят гонки на лодках-драконах в день его смерти.Они также бросали рис в воду, чтобы накормить рыб, чтобы они не съели тело Цюй Юаня, которое является одним из источниковцзунцзы.

Пельмени с красной фасолью и рисом

Цзунцзы (традиционные китайские рисовые клецки)

Основная статья:Цзунцзы

Примечательной частью празднования Праздника лодок-драконов является приготовление и поедание цзунцзы с членами семьи и друзьями.Люди традиционно заворачивают цзунцзы в листья тростника, бамбука, образуя форму пирамиды.Листья также придают особый аромат и вкус клейкому рису и начинкам.Выбор начинки зависит от региона.Северные регионы Китая предпочитают сладкие или десертные цзунцзы с бобовой пастой, мармеладом и орехами в качестве начинки.Южные регионы Китая предпочитают пикантные цзунцзы с разнообразными начинками, включая маринованную свиную грудинку, колбасу и соленые утиные яйца.

Цзунцзы появился до периода Весны и Осени и первоначально использовался для поклонения предкам и богам;во времена династии Цзинь Цзунцзы стал праздничной едой на Празднике лодок-драконов.Во времена династии Цзинь пельмени были официально признаны едой Праздника лодок-драконов.В это время, помимо клейкого риса, в сырье для приготовления цзунцзы также добавляют китайскую медицину Ичжирэнь.Приготовленные цзунцзы называются «ичжи цзун».

Причина, по которой китайцы едят цзунцзы в этот особый день, имеет много утверждений.Народная версия состоит в том, чтобы провести поминальную церемонию Цюйюань.Хотя на самом деле Цзунцзы считался жертвой предку еще до периода Чуньцю.Со времен династии Цзинь Zongzi официально стал фестивальной едой и существует до сих пор.

Дни лодок-драконов с 3 по 5 июня 2022 года. Компания HUAXIN CARBIDE желает всем прекрасного отдыха!

 


Время публикации: 24 мая 2022 г.